Buying a home is one of life’s biggest financial decisions, and navigating the mortgage process can feel overwhelming